Gepubliceerd op 21-06-2017

Sjappie-hendele-mendele

betekenis & definitie

Bargoense ben. voor ‘hutspot’. Volkse verbastering van de namen Chopin, Handel, Mendelssohn. Welk verband er met het voedsel bestaat, valt niet met zekerheid te zeggen. De uitdr. werd in de eerste helft van de 20ste eeuw in joodse kringen gebruikt. We vinden ze bijv. terug in het werk van de Amsterdamse volksschrijver Querido.

< >