in de - zitten
in moeilijkheden, in problemen verkeren. Deze Bargoense uitdr. komtvooral voorinjoodse kringen. Ook wel in de sereifezitten, eigenlijk ‘in de brand zitten’, van Hebreeuws sereife ‘brand, verbranding5; vandaar overdrachtelijk ‘in de benauwdheid zitten’. Syn. in zijn knijp(ert) zitten.
... ik ben door jullie in de sereibel geraakt... (Willem van Iependaal: Polletje Piekhaar, 1935)
Ik heb er al zo veel uit de sereibel geholpen. (Willem van Iependaal: Onder de pannen, 1952)
Voor onze mensen in de grootste ‘sereife’ zaten, voor de moord op hun vrijheid en ziel, vlogen twee van die gebouwen ‘in de sereife’, in de brand. (Siegfried E. van Praag: Mokum aan de Amstel, 1976)
Serieus in de seribel met mezelf het ei uit m’n reet te vragen om enige duidelijkheid over mijn Existentie te verkrijgen... (Dirk Dufraing: Rock ’n’ Roll, 1989)
