Josépha Vell. [J. M. de la Conceptión Vellozo], - door Vellozo (zie Vellozĭa) in 1790 genoemd “in memorĭam Celsissĭmi felĭcis recordatiōnis Brasilĭae Princĭpis D. D. Joseph cui si astra non conscendĕret mens erat rerum naturalĭum investigatiōnes promovēre.
Sed proh dolor! … Lacrimundus cogor hoc levi monumento desideratissĭmi Princĭpis jactūram perennāre”, dwz. “ter herinnering aan den hoog verheven koning van Brazilië, Jozef, zaliger nagedachtenis, die, indien hij niet tot de sterren ware opgeklommen” (overleden ware), “voornemens geweest zou zijn nasporingen op natuurhistorisch gebied te bevorderen. Doch, ach, welk een smarte ! ... Weenende ben ik genoodzaakt het verlies van den zoo beminden vorst in de herinnering te doen blijven door dit geringe eerbewijs.” - Bedoeld wordt in deze fraaie tirade Jozef Emanuel (1715-77), van 1750 tot aan zijn dood koning van Portugal en daarmede ook van Brazilië, onbekwaam en lui, alleen voor zijn genoegens levend vorst, speelbal in de hand van zijn heerschzuchtigen minister Pombal.
