Ned. journaliste, *2.9.1940 Sittard. Simons studeerde geschiedenis en letteren aan de universiteit van Londen, Madrid en Athene.
Daarna werkte zij als journaliste, aanvankelijk voor de London Times te New York. Zij publiceerde verder verhalen in Newsweek, International Herald Tribune, Saturday Review en Foreign Policy. Sinds 1970 schreef zij voor de Washington Post en het NRC Handelsblad. Simons legde zich m.n. toe op de verslaglegging van de (politieke) situatie in Latijns-Amerika. Daarbij werd zij verscheidene malen gearresteerd, in 1971 in Mexico ontvoerd en in 1973 in Chili verhoord in verband met haar berichtgeving. In 1981 kreeg Simons de Maria Moors Cabotprijs als blijk van waardering voor haar verslaggeving.
