Voss (johann heinrich) - Duitsch dichter, geb. 1751 nabij Waren, N. Mecklenburg, studeerde te Göttingen philologie, lid van den Dichterbund; daarna bij het onderwijs; 1802 hoogleeraar in de klassieke philologie te Heidelberg; aldaar overleden 1826. Is bekend gebleven door zijn idyllen in hexameters, waarvan eenige in het Nederduitsch : Die Kirschenpflückerin, De Winterawend, De Geldhapers, en vooral Der siebzigste Geburtstag (1781) en Luise (1795), het leven in een Noordduitsche pastorie schilderend ; ondanks de klassieke verzen zijn het goede dichterlijke afspiegelingen van het landelijk leven. Zeer belangrijk voor de ontwikkeling der Duitsche letterkunde waren zijn meesterlijke vertalingen van Homerus’ Odyssee (1781) en Ilias (1793), waarop later nog andere vertalingen uit het Grieksch en Latijn volgden.
V. was een uitstekend klassiek philoloog en kenner der Grieksch-Romeinsche Oudheid, waarvan ook zijn goede Mythologische Briefe (2 dln., 1794) getuigen. Hij was rationalist en een vurig bestrijder der romantische richting en van de symbolische verklaringswijze (Antisymbolik, 1824, tegen Creutzer).
