Philoxenus - 1) Gr. dithyrambendichter, omstr. 435 v. C. geboren op het eiland Cythera, overleden 380 in Ephesus. Hij hield zich een tijdlang op Sicilië aan het hof van Dionysius den Oude op, die hem om zijn vrijmoedigheid in de steengroeven plaatste, waarover hij wraak nam door in zijn beroemden dithyrambus Cyclops op geestige wijze den spot te drijven met den tiran. Van zijn dithyramben zijn slechts enkele fragmenten overgebleven. — 2) P. (Xenaias), vurig monophysiet, geboren te Tahal in Susiana, werd 485 bisschop van Mabug (Hierapolis), doch 518 door keizer Justinus afgezet en vluchtte naar Egypte.
P. behoort tot de beste Syrische schrijvers ; zijn werken berusten in handschrift in het Britsch Museum. Hij is vooral bekend door de Syrische vertaling, die hij van het N. Testament liet maken door Polycarpus; dit is de Philoxeniaansche vertaling, waarvan echter bijna alleen maar de z.g. Charkelensische recensie van Thomas van Charkel, d. i. Heraclea, (omstreeks 616) is bewaard gebleven.
