Itala

betekenis & definitie

Itala is de oudste Latijnsche Bijbelvertaling, waarschijnlijk dateerend uit de 2e eeuw n. C. Wat het Oude Test. betreft, gaat ze uit van de Septuagint. Paus Damasus droeg aan Hieronymus op den tekst te herzien (4e eeuw n. C.). Uit deze bewerking van Hieronymus ontstond de Vulgaat, die weldra de I. verdrong, en inderdaad veel beter was, omdat Hieronymus ook den Hebr. en Griekschen tekst gebruikte.