Gallo-romaansch - is de naam, dien men geeft aan het volkslatijn, zooals het in Gallië gesproken werd. Het verdrong allengs volkomen de Keltische taal van de oorspronkelijke bewoners, hield zich staande tegenover het Germaans ch, de taal van de Frankische en andere overheerschers, niet zonder evenwel hierdoor krachtig beïnvloed te worden, en nam tenslotte een vorm aan, die zeer verschilde van het klassiek-letterkundig Latijn. De tijdgenooten noemen het laatste „lingua latina”, het eerste „lingua romana.” Gallo-romaansche teksten bestaan er niet.
Het Glossarium van Reichenau en eenige andere weinig omvangrijke verzamelingen van Lat. Rom. en Germ. woorden geven spaarzame inlichtingen. Door vergelijking van het later Fr. met het klass. en het Middeleeuwsch geschreven Latijn is men erin geslaagd zich een denkbeeld van het Gallo-romaansch te vormen. — Zie: FRANSCHE TAAL EN LETTERKUNDE.
