Elsevier’s nieuwe testament - De Leidsche boekhandelaars Bonaventura en Abraham Elsevier gaven ongeveer terzelfder tijd, dat de Statenvertalers te Leiden aan den arbeid waren, hun Grieksch Nieuwe Testament uit, waarvan de bewerkers onbekend zijn, maar waarvan de tekst zeer dicht bij dien van de Statenvertaling staat. Men speurt er in afhankelijkheid van de N. Testamenten van Erasmus, de Complutensische Polyglot, Stephanus en Beza E. N. T. was de eerste keer verschenen in 1624 inhandig formaat en met een voortreffelijken druk. De tweede druk verscheen in 1633. Nog langen tijd hield het Britsch en Buitenlandsch Bijbelgenootschap aan dezen tekst vast.
Thans is hij geheel verdrongen door de uitgave van E. Nestle. Zie BIJBELTEKST, en F. W. Grosheide, Welken tekst volgt de Statenvertaling van het N. T. Theol. Tijdschr. 14 (1913—14) bl. 203-239 en A. v. Veldhuizen, Een nieuwe bijbelvertaling, 1912, bl. 19.
