Batrachomyomachia

betekenis & definitie

Batrachomyomachia (Gr.), muis- en kikvorschenkrijg, titel van een komisch heldendicht, waarvan Homerus ten onrechte wel als maker genoemd is; het is het eerste voorbeeld der dierfabel, een hoogdravende, vermakelijke parodie op de gevechten der Ilias, in ongev. 300 versregels, misschien van den Carischen dichter Pigres omstreeks 480 v. C. met invoegsels uit den Alexandrijnschen tijd. De Kikvorschenkoning wil een lieve muis op zijn rug naar huis dragen, maar laat haar onderweg uit angst voor een waterslang lafhartig omkomen; vandaar hevige oorlog der kikvorschen en muizen, die door Zeus niet eens door den bliksem, maar eerst door de tegen de muizen afgezonden kreeft kan worden beëindigd. Bilderdijk gaf er een vrije vertaling of bewerking van in het Nederlandsch.