v./m., de nog niet aanvaarde compromisvoorstellen rond de spelling van bastaardwoorden.
(e) De spelling die in 1947 officieel werd, betekende een noodzakelijke correctie op de overmaat aan etymologie in de spelling van De Vries-Te Winkel. De spelling van bastaardwoorden werd echter pas in de Woordenlijst van de Ned. Taal (1954) vastgelegd. Het voor overheid en onderwijs voorgeschreven systeem bleek volkomen arbritrair. Een nieuwe Belg.—Ned. commissie kwam in 1969 met compromisvoorstellen inzake de spelling van bastaardwoorden, werkwoordsvormen, en die van de ei/ij en de au/ou. Deze veroorzaakte heel veel emotioneel verzet, m.n. bij de geletterden (onder wie L.Craeybeckx).
Anderen wilden drastischer fonologiseren. De kwestie is nog steeds niet opgelost.
