Gewone Mahonia W. N.-Amerika; 1-2 m.
Synoniem: Berberis aquifólium PURSH. [De echte Mahónia aquifólium komt zeer zelden voor; wat bij de kweekers gaat onder deze naam, zijn bastaarden van M. répens x M. aquifólium of M. pinnáta. De echte soort maakt geen worteluitlopers. Soms vindt men onder deze bastaarden planten, waarvan de onderzijde der bladeren blauw-wit is getint; het is zeer moeilijk met zekerheid de juiste afkomst aan te geven.] Zeer bekende, groenblijvende struik, welke ook in ons land in groten getale wordt aangekweekt en zeer veel voor onderbeplanting wordt gebruikt, ook voor jachtterreinen en vogelbosjes, daar de besachtige vruchten zeer gaarne door de vogels worden genuttigd. Hij wordt een vrij brede, losse struik met glanzend groene, geveerde bladeren, welke in het voorjaar zeer rijk bloeit met heldergele bloemen in korte trossen, welke opgevolgd worden door de bekende blauw-zwarte, berijpte vruchten. In het najaar verkleuren de bladeren soms tot scharlakenrood en dan zijn zij gewild materiaal voor de binderij. Heeft men veel planten bijeen, dan is er in vorm en kleur der bladeren groot verschil te bemerken, zeer waarschijnlijk een gevolg van bastaardering. Bij het type bezitten de bladeren 2-4 paar blaadjes; deze zijn 3,5-8 cm lang, eerst glanzend groen, later bronskleurig, lederachtig, ovaal of eirond, met meestal afgeronde bladvoet, scherp getand. Onder de zaailingen treft men echter ook planten aan die in het najaar niet verkleuren noch in vorm afwijken van die van het type.
M. a. var. juglandifólia JOUIN kan een hoogte van ruim 2 m bereiken en heeft gewoonlijk ovale of eironde blaadjes welke aan de bladvoet afgerond of zwak hartvormig zijn, bladrand minder sterk getand, bladeren steviger dan die van de soort.
M. a. var. vicárii GIBBS heeft kleinere frisgroene en fijner getande bladeren, welke in het najaar niet verkleuren.
M. a. var. moséri MOSER groeit zeer langzaam; bladeren in najaar en winter steenrood getint.
M. a. var. atropurpúrea BOOM heeft bijzonder opvallende donker bronskleurige bladeren.
