Lijk in de kast, een - (Eng. a skeleton in the closet, the cupboard), verborgen affaire die iemand in problemen kan brengen als ze openbaar wordt gemaakt; een schandaal dat men liever in de doofpot houdt; in een politieke context vaak in de zin van ‘een niet verwachte financiële tegenvaller’. Informeel.
Dat kan ik niet aan mijn nichtje vertellen. Die vindt dat er in mijn kasten lijken hangen. Mensje van Keulen: Engelbert, 1987
We hadden een inhoudelijke discussie en Van Aardenne vroeg me op de man af: ‘zijn er nog lijken in de kast; zakelijke dingen waarvan je denkt dat cbuxt ze de partij kunnen schaden.’ Elsevier, 23-10-93
René van der Linden, die in 1988 moest aftreden vanwege de paspoortaffaire, ziet buiten de naamgeving en vervangingsregeling nog meer mogelijkheden om het ambt op te waarderen. Een zorgvuldiger portefeuille-overdracht bijvoorbeeld, ‘zonder lijken in de kast’. HP/De Tijd, 22-11-96
Het is onterecht dat wordt gesteld dat de financiële moeilijkheden vooral zijn ontstaan omdat het NCOV bij de fusie in 1995 een aantal financiële ‘lijsten in de kast’ zou hebben. Trouw, 30-05-97
De kersverse minister van Financiën, Wim Kok, haalde in een periode van stevige economische groei financiële lijken uit de kast van zijn voorganger. Elsevier, 26-09-98
