Lieve Lita - (naar de titel van de ooit zeer populaire vragenrubriek in het tijdschrift Libelle), ‘liefdespsychologe’ die problemen van lezers behandelt in een tijdschriftrubriek. In het Engels spreekt men van een agony aunt, Amerika heeft zijn Dear Abby en in Duitsland heeft men eine Brief kastentante. Bij ons werd de term nog in geen enkel woordenboek opgenomen.
Als Shirley toevallig een rol krijgt aangeboden in ‘Around the world in eighty days’, die in Japan wordt opgenomen, zijn ze weer zes maanden samen. Tot haar, zoals ze het noemt, een ‘Lieve Lita gevoel’ bekruipt en ook Steve constateert dat ze ‘more of a woman than a housewife’ is. Opzij, maart 1987
Ze hopen duidelijk op diepere informatie met betrekking tot hun problemen, ik ben een soort Lieve Lita. Vrij Nederland, 25-04-87
‘Ga af en toe eens in een warm bad liggen, dat is het geheim dat deze droom je wil vertellen,’ hoor ik Ad Visser zeggen, AVRO’S Lieve Lita voor de non-problemen van de jaren tachtig. de Volkskrant, 24-09-88
Ze krijgt stapels post, is een soort Lieve Lita geworden. Opzij, maart 1993
Dat Lieve Lita-sausje wil ik weg hebben, net als de indruk dat we niet serieus zijn. de Volkskrant, 16-10-93
