Herenafspraak, -akkoord - (Eng. gentleman's agreement), onofficiële overeenkomst op basis van wederzijds vertrouwen en zonder wettelijke kracht; een soort erecode onder twee of meerdere partijen. Sinds begin jaren tachtig.
Alle andere partijen lieten het onderwerp buiten beschouwing, als gold het een herenafspraak. Elsevier, 27-11-82
In 1982 dook ineens het gebruik op om een ‘gentleman’s agreement’ te vertalen (dat werkwoord nu in z’n nog niet bedorven betekenis gebruikt) met ‘herenafspraak’. In kranten, voor de tv, voor de radio, het was al ‘herenafspraak’ wat de klok sloeg. J.G.A. Thijs: Taal ter sprake, 1984
Het convenant met de tuinders in het Westland om de lozing op het afvalwater te verminderen heeft tot nu toe slechts een treurig resultaat afgeworpen. Te veel individuele tuinders trekken zich niets aan van de morele verplichting in het heren-akkoord en lozen gewoon door. Trouw, 19-09-92
Volgens Quick Boys heeft Katwijk het onderlinge herenakkoord geschonden en hem ‘gehaald’. HP/De Tijd, 03-04-98
