Duits : Sommergoldhähnchen
Engels : Firecrest
Frans : Roitelet à triple bandeau
Fries : Fjoertúfke
Betekenis wetenschappelijke naam:
koninkje met vuurkleurige kopveren.
Het Vuurgoudhaantje, nauwelijks te onderscheiden van het Goudhaantje, draagt evenals deze de namen Goudtoefke en Goudtúfke (Fr) (‘goudkuifje’). De betekenis van de algemene Friese naam is ‘vuurkuifje’. Vermoedelijk worden meer dan eens ook andere volksnamen van het Goudhaantje gebruikt om er het Vuurgoudhaantje mee aan te duiden.
De Franse naam wijst op de extra’s t.o.v. het Goudhaantje, n.l. de witte en zwarte streepjes onder de kruin.
