Duits : Doppelschnepfe
Engels : Great Snipe
Frans : Bécassine double
Fries : Dûbele Snip
Betekenis wetenschappelijke naam:
‘kip die het midden houdt tussen Watersnip en Houtsnip’ (grootte resp. 26-28-34 cm).
De naam Poelsnip of Poelsnep (Gd, NB, Vla) houdt verband met het broedgebied van de vogels in het buitenland: moerassige terreinen. In ons land is de vogel een zeldzame doortrekker. Hij zoekt zijn voedsel ondermeer in vochtige weilanden waardoor hij plaatselijk Grassnep (Gd) of Grasvogel (Gd) en Grasduiker (Vla) genoemd wordt.
In de paartijd maken de mannetjes een klepperend geluid met de snavel. Het Groningse Klepper brengt dit tot uitdrukking.
Om het verschil in formaat ten opzichte van de Watersnip aan te geven noemden jagers hem Dubbele Snip. Deze benaming zien we eveneens vermeld in het Friese Dubel(d)e Snip en in enkele buitenlandse namen.
