Duits : Mornellregenpfeifer
Engels : Dotterel
Frans : Pluvier guignard
Fries : Grutte Bûnte Wilster.
Betekenis wetenschappelijke naam:
vogel van kloven en rivierbeddingen morinel.
De betekenis van ‘Morinel’, is niet bekend. Vermoed wordt dat het een afleiding is van het Griekse morus = dwaas, dom. De vogel is n.l. niet schuw en laat zich dicht benaderen of gemakkelijk vangen. Het is zelfs voorgekomen dat een broedend exemplaar met nest en legsel in de hand kon worden genomen zonder dat hij vluchtte.
Een andere opvatting is dat de vogel werd genoemd naar de Morinen, een volksstam die nabij de Schelde heeft geleefd, alwaar ook de vogelsoort voorkwam. Nog een mogelijkheid is dat de naam betrekking heeft op de donkere kleuren van de vogel en zijn enigszins gevlamde rugtekening: vergelijk moor en moiré.
Niet bekend is of er verband bestaat tussen Morinel en de Engelse naam Dotterel, maar men heeft aanvankelijk aangenomen dat deze laatste eveneens op het ‘dwaze gedrag’ (todote; dotard) van de vogel doelt. Ook het Franse guignard wijst in die richting: ‘pechvogel’. Gebleken is echter dat het element ‘dot’ eraan ten grondslag ligt en afkomstig is van de naam Dot Plover en een verwijzing is naar de duidelijke laatste noot van de roep van de vogel.
Een paar andere namen zijn Wylster (Fr) - zie bij Goudplevier -, Mornel en Lahol, welke laatste van een Laplandse naam is overgenomen.
In 1961 broedde de soort voor het eerst in Nederland, waarmee deze berg- en toendrabewoner iedere vogelliefhebber verraste.
