Duits : Krähenscharbe
Engels : European Shag
Frans : Cormoran huppé
Fries : Túf-ielgoes
Betekenis wetenschappelijke naam:
gevlekte koolzwarte genoemd naar Aristoteles. Met deze naam wordt eer bewezen aan de Griekse wijsgeer en natuurkenner Aristoteles (384 - 322 v. Chr.), schrijver van o.a. Historia Animalium.
Soms is de ietwat naar voren gebogen opstaande kuif te zien, die in verscheidene van z’n namen is vermeld. Behalve in de bovengenoemde zijn dat Gekuifde Aalscholver, Gekuifde Schollevaar, Gekuifde Waterraaf en Túfskolfer (Fr).
Het Friese ‘tuf’ is een toef, kuif of bosje. Vergelijk het Engelse tufted = gekuifd. Ook z’n vermelde naam Shag heeft deze betekenis.
Groene Aalscholver wordt hij genoemd naar z’n lichtgroene ogen en de soms groenachtige weerschijn die z’n verenkleed kan sieren.
De vogel is iets kleiner dan de Aalscholver. Vandaar de naam Kleine Waterraaf.
Zie voor verdere gegevens bij de namen van de Aalscholver.
