Duits : Spornammer
Engels : Lapland Longspur
Frans : Bruant lapon
Fries : Iisfink
Betekenis wetenschappelijke naam:
spoordrager, levend in Lapland.
Het element ‘ijs’ zal verband houden met de noordelijke biotoop, die onder meer in Lapland, Noord-Rusland en Groenland is gelegen, waar deze soort in de toendra’s nestelt. Een boeknaam is Spoorgors (vgl. bij Sneeuwgors 1ste zin).
Andere en voor de hand liggende namen zijn IJsvink, Laplandse Vink, Laplandse Gors, Laplander, Noordse Gors en Sniefûgel (Fr).
In het winterseizoen trekt de soort vooral in onze kustzone door, wat in de - ook aan andere vogels gegeven - namen Strânfink (Fr) en Strânputter (Fr) wordt benadrukt. Wat niet uit deze volksnamen blijkt, is dat het mannetje in de broedperiode fraai gekleurd is en een muzikale voorjaarszang ten gehore brengt. Maar dan is hij buitenslands.
