Duits : Samtente
Engels : Velvet Scoter
Frans : Macreuse brune
Fries : Grutte See-ein
Betekenis wetenschappelijke naam:
bruinzwarte eend.
Zoals de naam aangeeft is de Grote Zee-eend een forse eend die - buiten de broedtijd - op zee leeft.
De woerd is overwegend zwart, het wijfje bruin van kleur. Het voedsel, dat uit allerlei waterdieren bestaat, bemachtigen zij duikend. Een aantal namen hangen met het een en ander samen, zoals: Bruine Eend, Brune Séduker (Fr), Brune Séein (Fr), Brune Dûkel-ein (Fr), Greate Sédûker (Fr), Greate Brune Sédûker (Fr), Bruine Zeeëend, Swarte Sédûker (Fr), Zwarte Knob-(be) (Kam) en Swarte Marein (Fr). De laatste naam betekent letterlijk ‘zwarte meer-eend’.
Naar het broedgebied in het noorden van Scandinavië verwijzen Grote Noordse Duiker (Rdm), Noordse Eend en Zwarte Noordse (Duiker).
Evenals de Duitse en Engelse naam heeft de volksnaam Fluweeleend betrekking op het als fluweel glanzende verenkleed.
De betekenis van Plaattopper (Ree) is ons onbekend. Misschien betekent ‘plaat’ plat of laag op het water liggend en is ‘topper’ als ‘dopper’ = duikeend op te vatten.
