pijn in de achillespees of in het daarvoor gelegen slijmbeursje.
Achillodynierafie, operatie waarbij een naad gemaakt wordt in de achillespees, bijv. na verwonding of ter verlenging na achillotomie.
Achillodynietomie, opzettelijke doorsnijding van de achillespees, ter voorbereiding van een operatieve verlenging in de plastische chirurgie.