Libisch - verhaspeling van lesbisch, eufemistisch. Als ik naar het toilet ging om me een beetje op te knappen en er bewonderaars achter mij aankwamen voor een handtekening of een praatje, dan riep zij [de eigenaresse] mij bij zich en zei: ‘Pia, dat Libische gedoe dat kan hier niet hoor, in zo’n nette zaak.’ Het heeft weken geduurd vóórdat ik begreep wat ze eigenlijk bedoelde. (Beek, 1982).
Ook Libië. Pas veel later vond ik uit dat iemand in Nederland, die mij niet erg goed gezind was, lelijke roddelpraatjes had rondgestrooid... De roddels hadden iets met het land Libië te maken, geloof ik. (Beek, 1982). ‘Ik zal je een mooi bewijs geven van hoe alles in elkaar grijpt: volgens jouw Herodotus komen de Amazones oorspronkelijk uit Libië, Afrika dus. En weet je wat me al een keer gebeurd is? Dat kinderen me op straat nariepen, hé liebiese, en ze bedoelden natuurlijk lesbisch...’ (Dorcas, 1990).
