Woordenboek Nederlands -Latijn

Dr. J.F.L. Montijn (1949)

Gepubliceerd op 14-02-2022

Vix

betekenis & definitie

1. adv., in ’t alg., ternauwernood, nauwelijks, wel niet, vix teneor, quin accurram, Cic., affirmare vix possumus, Cic., vix aut omnino non, Cic.

2. adv., in ’t bijz., van tijd = nauwelijks, pas, zo even, juist, advenio Acherunte vix, Poëta bij Cic.; m. volgend cum, poët. ook et, = nauwelijks . . . toen, vix erat hoc plane imperatum, cum . . . videres, Cic., ook zonder cum of et, b.v. vix proram attigerat, rumpit Saturnia funem, Verg., vix bene (nauwelijks goed) desieram, rettullit illa mihi, Ov.; versterkt door dum, gewl. als een woord: vixdum, b.v. vixdum dimidium dixeram, intellexerat, Ter., vixdum coetu nostro dimisso, Cic., ook m. volgend et, Liv.; versterkt door tandem = dan toch, eindelijk eens, ah, vix tandem sensi stolidus! Ter., vix tandem legi litteras dignas Appio, Cic.

< >