Woordenboek Nederlands -Latijn

Dr. J.F.L. Montijn (1949)

Gepubliceerd op 14-02-2022

Ăgĭto

betekenis & definitie

(1), driftig, ijverig in beweging brengen, drijven,

1. eig., in (snelle) beweging brengen, in gang zetten, aan-, rond-, heen en weer drijven, - jagen, - bewegen, - schudden, ook = mennen, sturen, b.v. currus ad flumina, Verg., navem triremem, er enige bewegingen mee uitvoeren, Nep., habenas manibus, mennen, Ov., spatium agitandi (sc. equos), om ze af te rijden, Nep., lanigeros greges, weiden en vand. in ’t alg. = houden, Verg., feras, voor zich uit drijven, jagen, achtervolgen, Cic., chelydros, verjagen, Verg., mare, opzwepen (van de wind), Cic.
2. overdr., tot iets opwekken, aandrijven, aansporen, prikkelen. | in het nauw brengen, jagen, vervolgen, verontrusten, kwellen; ook (met woorden) doorhalen, bespotten. | opruien, in onrust of verwarring brengen, plebem, Liv., res, Cic. | iets (ijverig) bespreken, behandelen, verdedigen, rem in contionibus, Cic. | zich in de geest met iets bezig houden, overdenken, iets in de zin hebben, op iets zinnen, alqd (in) mente en dgl., Cic., ook alleen agitare alqd, Cic., ook absol., ipse lange aliter animo agitabat, Sall. | de geest in beweging of werking brengen, inspannen, oefenen, animum, Cic. | in ‘t alg., aan de gang brengen; feesten enz. vieren, - houden, festos dies, Cic.; met iets ijverig bezig zijn, iets ter harte nemen, verrichten, uitoefenen, imperium, handhaven, Sall., praecepta, zoeken na te komen, Sall., custodiam, houden, Pl.; zo in het pass., luctus atque gaudia agitabantur, heersten, Sall., paucorum arbitrio belli domique agitabatur, werd gehandeld, te werk gegaan, Sall.; (een tijd) doorbrengen, doorleven, vitam, Sall., vand. absol. = leven, bestaan, agitandi inops, zonder middelen van bestaan, Sall.; (sc. se), zich ergens ophouden, vertoeven, vand. = ergens leven, wonen, huizen; zich aanstellen, zich gedragen, ferocius quam solitus erat, Sall.

< >