of Pesjilla, de oudste en voornaamste Syrische vertaling van den Bijbel. Ze schijnt door verschillende personen tot stand gebracht te zijn. De tijd is moeilijk te bepalen. Apocalyps, vier Katholieke brieven en eenige betwiste pericopen ontbreken.
De vertaling is goed en mooi. Vsch. min of meer volledige uitgaven bestaan in de polyglotten; tot nu toe ontbreekt een zuiver critische uitgave.Lit.: vgl. J. Goettsberger, Einleitung in das A. T. (1928, 460).
C. Smits.