(Fransch) = De stijl is de mensch (Geheel de mensch is in zijn stijl, vertaalt Beets); woorden uit de intreerede van G. L. Leclerc de Buffon in de Académie Française (25 Aug. 1753).
Ze ontbreken in de officieele „Recueil des harangues.; het is trouwens zeker, dat ze in anderen vorm uitgesproken zijn en in den context anders moeten verstaan worden. De beteekenis is niet: zooals de stijl is, zoo is (het karakter van) den mensch, maar „le style est l'homme même” of „de l'homme même”, m.a.w. de stijl is de mensch zelf, is zijn meest eigen bezit; niet de mate van kennis en ook geen nieuwe uitvindingen bewerken de onsterfelijkheid van den schrijver, maar wel of zijn werk goed geschreven is. Brouwer.