(Arab.: alf laila wa laila), beroemde Arab. sprookjesverzameling, die zijn laatste redactie in Egypte (Kaïro) ontving, doch waarvan de kern gevormd wordt door Indische sprookjes, die in een Perzisch sprookjesboek Hezar Efsaneh waren opgenomen. Ook de vorm, waarin ze bijeengebracht zijn, het raamverhaal, is specifiek Indisch.
Een koning, die iederen dag een nieuwe vrouw kiest en daags daarna laat ombrengen, wordt door de vertellingen van een viziersdochter Sjahrazâd (Sheherazade) zóó geboeid, dat hij telkens haar den volgenden nacht verder wil hooren. Dit duurt 1001 nachten, tot hij haar voorgoed als echtgenoote aanneemt.Vert.: een Holl. bewerking van de Fr. vertaling van A. Galland (Amsterdam ca. 1770); Eng. vert. van E. Lane (Londen 1859; gecastigeerd); van R. Burton (1885—1888; volledig).
Zoetmulder.