Colloquia - 1° → Erasmus.
2° Een school- en zakboek voor kooplui, eerst te Antwerpen uitgegeven, bevattend een tafel- en marktgesprek, een gesprek tusschen een schuldeischer en schuldenaar, voorbeelden van handelsbrieven en een glossarium. C. stamt rechtstreeks af van het W. Vlaamsch-Fransche Vocabulare van Noël de Berlaimont (Antwerpen 1530), die zelf putte uit een W. Vlaamsch-Picardisch gesprekboek (ca. 1420), uit het Vlaamsch-Fransch Vocabulario (Antwerpen 1520) en uit het Picardisch-Brugsch gesprekboek Livre des Mestiers (ca. 1349). Het oorspronkelijk tweetalig Vocabulare werd gedurende de 16e eeuw, onder de benaming dictionarium, dictionariolum, colloquia, enz., steeds uitgebreider herdrukt (met Eng., Hoogduitsche, Lat., Spaansche en Ital. woordenlijsten), vooral in Zuid-Nederland; nadien verschenen zelfs achttalige Colloquia in het bloeiende Noorden (Delft, 1598, 1613) en in vreemde handelssteden: Londen (1639), Genève (1651), Venetië (1656), Bologna (1692), Rijsel (1703): tezamen 105 drukken. Plantijn benuttigde C. voor zijn Thesaurus (1573), Kiliaan voor zijn Etymologicum (1599).
Lit.: prof. R. Verdeyen, Colloquia et dictionariolum septem linguarum (2 dln. 1925—1926). Jacobs