Calembour - Humoristische, wat goedkoope woordspeling. In zijn Duitsche gestalte Calembourg is het woord een contaminatievorm van het Fr. calembour (= grappige woordspeling) en „Pfaffe von → Kahlenberg”, den schrijver van een 14e-eeuwsche verzameling van grappige verhalen.
Zoo zegt men van Napoleon III: „II a perdu Sedan”, waarmede het verlies van de stad Sedan wordt aangegeven; het kan echter ook verstaan worden alsof Napoleon zijn tanden (ses dents) verloor.