Baretti - Giuseppe Marcantonio, Italiaansch schrijver en criticus, * 1719 te Turijn, † 1789 te Londen. Vertaalde Corneille’s tragediën (1747-’48) en Ovidius’ Amores en Remedia amoris (1752-’55).
Door zijn vertalingen en zijn bijtende en vermakelijke critieken op de Accademia degli Arcadi bereidde hij de letterkundige en politieke herleving van het Risorgimento voor. Maar de haat, dien hij zich op den hals haalde, deed hem de wijk nemen naar Londen (1751), waar hij bestuurder werd van den Italiaanschen schouwburg. Hij keerde terug naar zijn vaderland in 1760 en stichtte te Venetië, onder den schuilnaam Aristarco Scannabue, het blaadje Frusta letteraria, d.i. De letterkundige zweep, dat door de censuur verboden werd.
Zijn Lettere famigliari (1762) berokkenden hem ook weer vervolgingen. Hij vluchtte opnieuw naar Londen, waar hij voortging met schrijven. Hij verdedigde o.a. Shakespeare tegen Voltaire [cf. zijn Discours sur Shakespeare et sur M. de Voltaire (1777)], en schreef ook te Londen: Dictionary of the English and Italian languages (1760); Account of the manners and customs of Italy (1768); Spanish and English Dictionary (1778).
Uitg.: Scritti scelti, met biographie (Milaan 1822-’23); volledige uitg. van zijn Opere italiane (4 dln. Milaan 1838-’39). — Lit.: Piccioni, Studî e ricerche intorno a G. Baretti (Livorno 1899).
Ulrix.