= van het ei af aan ; d.w.z. van het allereerste begin (dat met de besproken zaak maar weinig meer te maken heeft). Horatius (Ars poëtica 147) prijst Homerus, omdat hij het verhaal van den Trojaanschen oorlog niet begint met Helena ; deze was nl. ofwel een dochter van Zeus en Leda, wie Zeus genaderd was in de gestalte van een zwaan, ofwel gevonden in de gedaante van een ei, en alleen maar door Leda opgevoed.
Helena’s schaking is aanleiding tot den Trojaanschen oorlog geweest. C. Brouwer.