gevleugelde woorden

J.H. de Ruijter (1940)

Gepubliceerd op 26-08-2020

Sljucht en rjucht as dy fen Boalsert

betekenis & definitie

Slecht en recht als die van Bolsward.

Dit was de spreuk van den Frieschen dichter Gijsbert Japix, maar het gezegde moet in zijn tijd en ook reeds veel vroeger spreekwoordelijk geweest zijn. Bolsward was voorheen, vooral ten tijde der Schieringers en Vetkoopers, onder de Friesche steden hoog in aanzien, en de burgers van die stad stonden, naar ’t schijnt, gunstig bekend wegens hun eenvoud en rechtschapenheid. In de volkstaal nog: Sljucht en rjucht as Sjoerd Piters zijn foarbroek (= voorbroek).

W. DIJKSTRA. Uit Frieslands Volksleven van vroeger en later II, 401 en 402.

(De bovenstaande woorden van den Frieschen dichter komen onder anderen voor in een brief aan zijn vriend Gabbema en staan ook gebeiteld op het voetstuk van zijn marmeren borstbeeld in de Groote of Sint-Martinikerk te Bolsward.).

< >