HUYGENS, Stedestemmen. Slotregel uit het bijschrift op Amsterdam.
Dies diem docet.
De eene dag leert den anderen. PUBLILIUS SYRUS, Sententiae.
Deze spreuk schijnt gevormd te zijn naar: Discipulus est prioris posterior dies.
Dies irae, dies illa, solvet saeclum in favilla, teste David cum Sibylla.
De dag des toorns, die ontzettende dag, zal de wereld tot asch ontbinien, volgens getuigenis van David en Sibylla.
Eerste strophe van een hymne op het laatste oordeel, waarschijnlijk door den Franciscaan Thomas van Celano (j omstreeks 1255) vervaardigd. Reeds in 1385 vermeldt Barthol. Abizzi het gebruik daarvan in missen voor overledenen. In 157° werd zij als sequentia in het Romeinsch missaal opgenomen.
Het zijn deze woorden, die Gretchen, vervuld met berouw over hetgeen ze misdreven heeft, in den dom door het koor hoort aanheffen. (Zie: GOETHE, Faust I, Dom.)
Zie ook de schildering van het laatste oordeel in Zefanja I, vers 14—18, inzonderheid vers 15.
