Ned. ontdekkingsreiziger. "1585 Antwerpen, ✝ dec. 1616 op zee; zoon van → Isaac Le Maire; werd 1615 door zijn vader met schipper → Willem Cornelisz. Schouten met 2 schepen, De Eendracht en de Hoorn, uitgezonden om het onbekende Zuidland en een nieuwe doorvaart om Zuid-Amerika te zoeken ten einde het monopolie van de voc (dat slechts sprak van vaart door Straat Magelhaes) te breken.
Zij vonden begin 1616 ten zuiden van Vuurland een voordien onbekende straat en een kaap, die zij Straat Le Maire en Kaap Hoorn noemden; het eiland aan de andere zijde van deze straat kreeg de naam Staten-eiland. Voor Jakatra aangekomen liet Coen als president van de Raad van Indië de Eendracht (de Hoorn was voor de kust van Patagonië verbrand) en de lading aanhouden wegens schending van het octrooi. De verklaring van Le Maire hield Coen voor bedrog. Deze werd met zijn opvarenden met een retourvloot naar Nederland gestuurd, maar overleed tijdens de overtocht. Zijn vader won voor de Hoge Raad het proces, dat hij de voc aandeed, maar gebruik van de nieuwe zeeroute bleef verboden.LITT. M.G.de Boer, Naar het onbekende Zuidland (in: Van Oude Voyagieën, 3e dr. z.j.); W.A.Engelbrecht en P.J.van Herwerden. De ontdekkingsreis van J.Le Maire en W.C.Schouten (2 dln. 1948).
