Stekker

betekenis & definitie

Dit is een van de meest besproken germanismen. Het is waarschijnlijk in de jaren ’20 in zwang gekomen. Bijna al de puristen keuren het af als een germanisme (D. ‘Stecker’) voor ‘steker, (elektrische) contactstop’. Sommige geven echter toe dat het germanisme al zo sterk ingeburgerd is, dat ‘contactstop’ en vooral ‘steker’ geen schijn van een kans maken.
Eigenaardig genoeg blijven de meeste woordenboeken (Van Dale, Verschueren, Kramers en Weijnen, die het vroeger aanvaardde!) stekker nog steeds als een germanisme beschouwen, hoewel ze toegeven dat het gebruikelijker is dan ‘steker’.
Slechts Koenen heeft in de laatste tijd de consequenties getrokken uit het veelvuldig gebruik: hij vermeldt wél nog de Duitse afkomst van het woord maar samen met Jansonius en Van Gelderen aanvaardt hij het sinds de jaren ’70 als correct Nederlands.