Stansen (uit -)

betekenis & definitie

‘Daarbij wordt een stukje huid met haar en al, ongeveer 2 bij 4 mm groot, uit de huid gestanst.' (Elseviers Magazine, 30.9.72, P- 81)

Sinds de jaren ’50 beschouwt Van Dale stansen (‘uit metaal slaan of in metaal aanbrengen met een snijdende stempel’) als een germa-
nisme (D. 'stanzen') voor ‘uitslaan, ponsen’. Vroeger maakte Van Dale geen bezwaar tegen dit woord.
De andere woordenboeken (behalve Verschueren, die het niet vermeldt) keuren stansen echter goed. Vooral in de laatste 20 jaar heeft het zoveel veld gewonnen dat het nu helemaal ingeburgerd is.
Van Dale maakt eveneens bezwaar tegen uitstansen, dat volgens hem een germanisme is voor ‘uitponsen, perforeren’.
Dit woord is nog vrij nieuw: in de woordenboeken vindt men het niet vóór de jaren ’50. Het is dus niet verwonderlijk dat het nog niet overal vermeld wordt. Kramers en Jansonius aanvaarden het echter reeds als correct Nederlands.