Germanismen in het Nederlands

Dr. S. Theissen (1978)

Gepubliceerd op 11-06-2020

Spitsuur

betekenis & definitie

Tot aan het begin van de jaren ’60 beschouwden de meeste puristen spitsuur als een germanisme voor ‘topuur, piekuur’. Het Duits kent echter geen ‘Spitzenstunde’, wél ‘Hauptverkehrszeit’.
De woordenboeken hebben echter nooit bezwaar gemaakt tegen spitsuur. Vanaf de jaren '40 en vooral ’50 vindt men het overal als correct Nederlands vermeld. Koenen heeft het reeds aan het eind van de jaren ’20 opgenomen.
Het succes van spitsuur is dus niet te stuiten geweest: het is trouwens veel gebruikelijker dan de ter vervanging voorgestelde woorden. Van Dale vermeldt nu ook spitsverkeer d.i. ‘verkeer in de spitsuren’.

< >