Germanismen in het Nederlands

Dr. S. Theissen (1978)

Gepubliceerd op 11-06-2020

Per direct

betekenis & definitie

‘Interfact vraagt per direct verpleeghulpen...’ (De Telegraaf, 14.10.72,p. 34)

‘Per direct gevraagd...’ (in advertenties) wordt algemeen als een germanisme (D. ‘per sofort’) beschouwd voor ‘voor direct...’.
Hoewel men het hier en daar in de kranten tegenkomt, heeft dit germanisme in de woordenboeken geen succes gehad : Koenen, het enige woordenboek dat het tot aan het begin van de jaren ’70 vermeldde, heeft het nu niet meer opgenomen.

< >