Bijna alle puristen signaleren onbestemd, dat reeds aan het eind van de 19e eeuw als germanisme (D. ‘unbestimmt’) voor ‘onbepaald’ afgekeurd werd. Ze geven nochtans toe dat het zeer gebruikelijk is.
Eigenaardig genoeg maken de woordenboeken in de jaren ’20 en '30 geen bezwaar tegen onbestemd. De afkeuring, bij Koenen en Van Dale, begint in de jaren ’40, misschien onder invloed van de puristen.
Het feit dat Koenen het nu, evenals Verschueren, Van Gelderen en Jansonius als correct beschouwt, wijst erop dat onbestemd weer terrein aan het winnen is. Van Dale blijft het echter weigeren en Kramers en Weijnen hebben het zelfs niet meer opgenomen. We kunnen het dus nog niet als helemaal ingeburgerd beschouwen.
Tot in de jaren ’40 heeft men soms onderbreken in de zin van ‘afbreken, verbreken’ en in de zin van ‘in de rede vallen’ als een germanisme (D. ‘unterbrechen’) beschouwd.
Nu echter maakt niemand meer bezwaar tegen deze twee betekenissen van onderbreken.
Gepubliceerd op 11-06-2020
Onbestemd
betekenis & definitie
