Germanismen in het Nederlands

Dr. S. Theissen (1978)

Gepubliceerd op 11-06-2020

Moleculairgewicht

betekenis & definitie

Van Dale beschouwt moleculairgewicht als een germanisme (D. ‘Molekulargewicht’) voor ‘molecuulgewicht’, waarschijnlijk omdat de andere samenstellingen ‘molecuulrooster, -spectrum’ ook niet met moleculair- gevormd zijn.
Tot aan het begin van de jaren ’70 was Koenen het daarmee eens. Nu aanvaardt hij het, evenals de meeste andere woordenboeken, als correct Nederlands.
Moleculairgewicht, soms ook moleculair gewicht geschreven, is dus ingeburgerd, tenminste in de technische woordenboeken.

< >