Hard-

betekenis & definitie

Het Nederlands kent niet veel samenstellingen van hard- met een substantief, maar hardboard, -glas, -soldeer, -voer worden algemeen aanvaard.
Twee dergelijke samenstellingen worden door sommigen als een germanisme beschouwd:

a.Hardgummi (D. ‘Hartgummi’) was in de jaren '60 nog in Van Dale en Jansonius te vinden. Nu is Van Gelderen de enige die het nog vermeldt.

b.Hardmetaal (D. ‘Hartmetall’) (‘een metaalcarbide waaruit de snijdende randen van sommige werktuigen vervaardigd worden’) wordt door sommigen goedgekeurd, omdat het een nieuw begrip vormt, verschillend van ‘hard metaal’. Jansonius heeft het dan ook zonder verdere aantekening opgenomen. Van Dale beschouwt het echter nog als een germanisme. Dit technische woord wordt in de algemene taal niet vaak gebruikt. De meeste woordenboeken hebben het zelfs niet opgenomen.