Geheimmiddel

betekenis & definitie

Eén samenstelling van geheim- met een substantief, nl. geheimmiddel (‘werkelijk of vermeend geneesmiddel waarvan de samenstelling geheim wordt gehouden’), wordt door sommigen als een germanisme (D. ‘Geheimmittel’) afgekeurd.
Ook de meeste woordenboeken maken nu, nadat ze het tot in de jaren ’50 aanvaard hadden, bezwaar tegen dit woord: weliswaar vermelden Kramers en Jansonius het zonder verdere aantekening maar Van Dale beschouwt het als een germanisme en de andere woordenboeken hebben het niet eens opgenomen.
Nu zou geheimmiddel theoretisch kunnen steunen op de andere samenstellingen van geheim- met een substantief, zoals geheimboek, -raad, -schrift, -taal maar het is nu eenmaal niet zeer gebruikelijk.