Benadeligen, bevoordeligen

betekenis & definitie

Soms worden deze werkwoorden als germanismen afgekeurd voor resp. ‘benadelen’ en ‘bevoordelen’. Bevoordeligen kan echter moeilijk een germanisme zijn, want het Duits kent slechts ‘bevorteilen’, dat overigens verouderd is voor ‘Übervorteilen’. Het kan wél ontstaan zijn door analogie met benadeligen (D. ‘benachteiligen’). In ieder geval hebben beide woorden niet veel succes gehad : Van Dale is het enige woordenboek dat ze vermeldt; daar worden ze echter niet als germanismen, maar als Zuidnederlands bestempeld.