Jenever is de whisky van de arme man, zo wil deze borrel naam, die door diverse informanten werd toegezonden. Volgens een zegsman is deze benaming bedacht door de enige jaren geleden overleden schrijver en vertaler Dick Sternheim (bij sommigen beter bekend onder zijn pseudoniem Alfred Pleiter). Dit kon niet worden bevestigd.
Zeker is dat de naam voortborduurt op een ouder thema: jenever is ook de champagne, de likeur en de cognac van de gewone man genoemd. Twee van deze namenzijn nep-Frans (te weten champagne-militair en likeur de ca- naille), de benaming poor man's Scotch is nep-Engels, dat wil zeggen: in het Engels is deze uitdrukking niet aangetroffen. Wel komt de verbinding a poor man's ... in het Engels geregeld voor. Zo wordt een 'mossel' a poor men's oyster genoemd.
