(bij gestolen auto’s) voorzien van het kentekenbewijs en het chassisnummer van een sloopauto
In 1988 voor het eerst aangetroffen, in een krant. In 1990 schreef Leo van Heijningen in Politietaal (p. 85):
Omkatten komt uit het jargon van de autodieven. Met het woord ‘kat’ heeft het niets van doen. Men vermoedt dat het woord uit het Amerikaans komt: ‘to cat a car’ betekent een auto met spoilers, sierstrips en dergelijke ‘mooier’ maken. Een gestolen auto wordt omgekat door er het chassisnummer, het typeplaatje en dergelijke van een autowrak van hetzelfde merk, type en bouwjaar in te bouwen. Zo verkrijgt de gestolen auto schijnbaar een legale identiteit.
Vroeger werden ook gestolen fietsen ‘omgebouwd’ (zie hierover verder bij zwijntje).
• Buiten de dagvaarding zijn onder andere het wegnemen van een buitenboordmotor en een aanhangwagen, een aantal winkeldiefstallen en het stelen van tien auto’s gebleven. Die voertuigen werden bijna steeds omgebouwd. In het dossier wordt dit het ‘omkatten’ van de wagens genoemd. De gedaagde legde uit, dat daarmee wordt bedoeld, dat van twee auto’s één auto wordt gemaakt. ¶
• Leeuwarder Courant, 22 juni 1988
