muim

betekenis & definitie

slaag

In 1906 voor het eerst opgenomen in een Bargoense woordenlijst, De Boeventaal van Köster Henke. Een min of meer vaste verbinding was muim krijgen voor ‘slaag krijgen’. Van muimen (‘slaan’) dat ook is opgetekend door Köster Henke. Nog in de jaren vijftig in Amsterdam gehoord: ‘Hij gaf ’m muim op z’n aambeeld’ (‘hij sloeg hem in zijn gezicht’).

• Eenige jaloersche souteneurs deden niets dan ijzig-sarcastisch narekenen hoeveel muim Karel op zijn steenen schedel wel kon verdragen, eêr die in tweeën barstte. ¶ Is. Querido, Mooie Karel (1925), p. 459