rustig, kalm
In 1925 voor het eerst aangetroffen, in een literaire tekst. In 1937 voor het eerst opgenomen in een Bargoense woordenlijst, De Gabbertaal van E.G. van Bolhuis. Van Bolhuis geeft als voorbeeldzin: ‘Hij ging krankiel met de adjes mee.’ Zie voor de herkomstverklaring het tweede citaat.
• ‘Manne fan de Kromelleboogsteeg, hou je krankiel!’ ¶ Is. Querido, Mooie Karel (1925), p. 50. De schrijver verklaart de betekenis in een voetnoot.
• Zoo hoorde ik een Jordaansche vrouw spreken van: ‘hou je krankiel’, wat zeer waarschijnlijk een verbastering zal zijn van ‘tranquille’. ¶ Is. Querido, Mijn zwerftochten door Jordaan en donker Amsterdam (1931), p. 131
