oog
In 1937 voor het eerst opgenomen in een Bargoense woordenlijst, De Gabbertaal van E.G. van Bolhuis. Van Bolhuis geeft als voorbeeldzin: ‘Kijk uit je kluisgaten.’ Oorspronkelijk is een kluisgat een met een koker beklede, schuin naar beneden gaande ronde opening, aan weerszijden van de voorsteven van een schip, bestemd om het ankertouw of de ketting door te laten als het schip voor anker ligt. Men zei ook houd je kluisgaten open voor ‘let goed op’.
• ‘Hoe die man er uit zag, vraagt U? Wat heb ik nou voor mijn kluisgaten? Daar kijk je toch niet naar?’ ¶ K. Groen, Dode getuigen (1952), p. 20
