bordeel
In 1858 voor het eerst opgetekend, in het levensverhaal dat ‘een ontslagen gevangene’ vertelde aan mr. C.J.N. Nieuwenhuis. Het komt hierin voor in de zin: ‘Nadat mijn opvoeding voltooid en ik rijp voor de lessen van het gymnasium (het correctiehuis te Hoorn) was, keerde ik naar mijn marretje (moeder) terug, wier gondel spieze niet zoo bloeijend was als vroeger.’ Nieuwenhuis voegde achter gondel spieze als betekenis ‘h... huis’ toe, lees: ‘hoer(en)huis’. Van gondel (‘dame’, ‘prostituee’) plus spies (‘huis’).
• Hij scharrelde nog veel te veel op de vlakte in peys en vree, tusschen allerlei zwetspooiers van de gondelspiesen. ¶ Is. Querido, Mooie Karel (1925), p. 287. De schrijver verklaart de betekenis in een voetnoot.
